-
1 narrow braid
Англо-русский словарь текстильной промышленности > narrow braid
-
2 seam binding
Англо-русский словарь текстильной промышленности > seam binding
-
3 bride
узкая тесьма или тонкий шнур, подчёркивающий контур рисунка кружева -
4 bride
узкая тесьма или тонкий шнур, подчёркивающий контур рисунка кружева -
5 narrow braid
узкая тесьма, галунEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > narrow braid
-
6 braid
1. плетёная тесьма; 2. шнур; 3. бордюр; 4. сутаж; 5. узкое кружево; 6. блестящая длинная кроссбредная шерсть; 7. оплетать, плести; 8. обшивать тесьмой; обшивать шнуром || pl 1. басонные изделия; 2. плетёные изделия @basket braid 1. плести в рогожку; 2. тесьма с переплетением в рогожку @chagrin braid шёлковая фасонная узкая тесьма с декоративными золотыми нитями @cord braid 1. шнур; 2. жилка, оплетённая нитями @cordon braid орденская лента (узкая плотного переплетения с зубчатой кромкой) @cotton braid 1. хлопчатобумажная тесьма; 2. хлопчатобумажный шнур @dress braid бортовая тесьма @fancy braid 1. фасонная тесьма; 2. фасонный шнур @flat braid 1. плоская тесьма; 2. плоский шнур @flat wire braid канительная тесьма @fraying braid подшивная предохранительная тесьма @furnishing braid мебельная тесьма @ladder braid ажурная тесьма @lattice braid сеточная (узкая) тесьма @mat braid камвольный шнур @military braid форменный галун @mohair braid тесьма из ангорской шерсти @narrow braid узкая тесьма, галун @passing braid продёржка, галун @pearl braid нитка или шнур для бус @plain braid гладкая тесьма @rickrack braid зигзагообразная или волнообразная плоская отделочная или обивочная тесьма @round braid круглый шнур @shadow braid узкое отделочное кружево @skirt braid тесьма для обшивки подола @tail braid тесьма для обшивки подола @union braid шнур из нескольких стренг @Vandyke braid узкая хлопчатобумажная тесьма "вандейк" (зигзагообразного переплетения) @ -
7 braid
1. плетёная тесьма; 2. шнур; 3. бордюр; 4. сутаж; 5. узкое кружево; 6. блестящая длинная кроссбредная шерсть; 7. оплетать, плести; 8. обшивать тесьмой; обшивать шнуром || pl 1. басонные изделия; 2. плетёные изделия @basket braid 1. плести в рогожку; 2. тесьма с переплетением в рогожку @chagrin braid шёлковая фасонная узкая тесьма с декоративными золотыми нитями @cord braid 1. шнур; 2. жилка, оплетённая нитями @cordon braid орденская лента (узкая плотного переплетения с зубчатой кромкой) @cotton braid 1. хлопчатобумажная тесьма; 2. хлопчатобумажный шнур @dress braid бортовая тесьма @fancy braid 1. фасонная тесьма; 2. фасонный шнур @flat braid 1. плоская тесьма; 2. плоский шнур @flat wire braid канительная тесьма @fraying braid подшивная предохранительная тесьма @furnishing braid мебельная тесьма @ladder braid ажурная тесьма @lattice braid сеточная (узкая) тесьма @mat braid камвольный шнур @military braid форменный галун @mohair braid тесьма из ангорской шерсти @narrow braid узкая тесьма, галун @passing braid продёржка, галун @pearl braid нитка или шнур для бус @plain braid гладкая тесьма @rickrack braid зигзагообразная или волнообразная плоская отделочная или обивочная тесьма @round braid круглый шнур @shadow braid узкое отделочное кружево @skirt braid тесьма для обшивки подола @tail braid тесьма для обшивки подола @union braid шнур из нескольких стренг @Vandyke braid узкая хлопчатобумажная тесьма "вандейк" (зигзагообразного переплетения) @ -
8 binding
1. переплёт; 2. переплетение; 3. связь; 4. образование прослойка початка; 5. обшивка; подрубка; 6. выключение нити из процесса вязания; 7. обвязка (напр. кип) || pl шнур или лента для отделки @binding of reed вивка бёрд @book binding 1. книжный переплёт; 2. коленкор, переплётная ткань @double pile binding двухстороннее ворсовое переплетение @quality binding крепкая тесьма; прочная обвязка @seam binding узкая тесьма (для обшивки края) @single pile binding одностороннее ворсовое переплетение @U-pile binding U-образное ворсовое бархатное переплетение; одноуточное ворсовое бархатное переплетение @V-pile binding V-образное ворсовое бархатное переплетение @W-pile binding W-образное ворсовое бархатное переплетение; многоуточное ворсовое бархатное переплетение @ -
9 binding
1. переплёт; 2. переплетение; 3. связь; 4. образование прослойка початка; 5. обшивка; подрубка; 6. выключение нити из процесса вязания; 7. обвязка (напр. кип) || pl шнур или лента для отделки @binding of reed вивка бёрд @book binding 1. книжный переплёт; 2. коленкор, переплётная ткань @double pile binding двухстороннее ворсовое переплетение @quality binding крепкая тесьма; прочная обвязка @seam binding узкая тесьма (для обшивки края) @single pile binding одностороннее ворсовое переплетение @U-pile binding U-образное ворсовое бархатное переплетение; одноуточное ворсовое бархатное переплетение @V-pile binding V-образное ворсовое бархатное переплетение @W-pile binding W-образное ворсовое бархатное переплетение; многоуточное ворсовое бархатное переплетение @ -
10 bobbin
1. бобина2. катушка, шпуля (катушка в прядильной или швейной машине; насадка на веретено для наматывания на неё пряжи)3. шнур, узкая тесьма (узкая тканая или плетёная полоска; используется для обшивки, скрепления и обивки мебели)English-Russian dictionary of aviation and space materials > bobbin
-
11 bride
[braɪd]1) Общая лексика: молодая, невеста, новобрачная, паутинка, соединяющая узоры кружева, шляпная резинка3) Макаров: молодая (новобрачная) -
12 chagrin braid
-
13 lattice braid
Текстиль: сеточная (узкая) тесьма -
14 narrow braid
Текстиль: галун, узкая тесьма -
15 seam binding
Текстиль: узкая тесьма (для обшивки края) -
16 bobbin
бобина; катушка, шпуля; шнур, узкая тесьмаАнгло-русский словарь по авиационно-космическим материалам > bobbin
-
17 chagrin braid
Англо-русский словарь текстильной промышленности > chagrin braid
-
18 tape
тесьма, рулетка, мерная лента; изоляционная лента; узкая полоска.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > tape
-
19 borde
-
20 borde
узкая мебельная тесьма из золотых или серебряных нитей
См. также в других словарях:
ТЕСЬМА — плетёная лента, бычно имеющая только одну систему косо переплетающихся нитей, вследствие чего тесьма легко растягивается в ширину и может быть уложена на изделие по кругу, овально или по любому рисунку без морщин и складок. Используется для… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТЕСЬМА — или тесма (татар.), тесемка, мочка, узкая, тканая или плетеная полоса, вроде ленты, сев. тканец. Обойная тесьма, на мебель. Каретная тесьма, басон. Золотая тесьма, галун, позумент. Нитяная тесемка, на подшивку под швы платья, на завязки и пр.… … Толковый словарь Даля
Тесьма (значения) — Тесьма: Тесьма узкая тканая или плетёная полоска Тесьма река в России, протекает в Республике Башкортостан, Челябинской области, Свердловской области Тесьма (приток Воробины) река … Википедия
ТЕСЬМА — ТЕСЬМА, тесьмы, мн. нет, жен. Узкая тканая или плетеная полоска, употр. преим. для связывания, скрепления чего нибудь (а не для украшения, как лента). Мебель по краям обита тесьмою. Подпоясаться тесьмою. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕСЬМА — ТЕСЬМА, ы, жен. Узкая тканая или плетёная полоска, употр. для обшивки, украшения, скрепления чего н. Шёлковая т. | прил. тесьмовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тесьма — ж. 1. Узкая тканая или плетеная из нитей полоса в виде ленты, употребляемая для обшивки белья, отделки платья, обивки мебели и т.п. 2. перен. То, что вьется, тянется узкой длинной полосой, лентой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТЕСЬМА — (от греч., desma верёвка). Род ленты, узкая тканая или плетеная полоска. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
тесьма — ы; ж. Узкая тканая или плетёная лента, употребляемая для обшивки, украшения, скрепления чего л.; тесёмка. Однотонная, разноцветная, пёстрая т. Т. для обивки мебели. Обшить ворот платья тесьмой. Нашить тесьму на карманы. ◁ Тесьмовый, ая, ое. Т ые… … Энциклопедический словарь
Тесьма — узкая тканая или плетеная полоска, находящая самое разнообразное применение в домашнем обиходе, шитье платья и т. п. От ленты Т. отличается, главным образом, тем, что первая служит преимущественно украшением, между тем как Т. назначается для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тесьма — У этого термина существуют и другие значения, см. Тесьма (значения). Тесьма узкая тканая или плетёная полоска, находящая самое разнообразное применение в домашнем обиходе, шитье платья и т. п. От ленты тесьма отличается, главным… … Википедия
тесьма — ы/; ж. см. тж. тесьмовый Узкая тканая или плетёная лента, употребляемая для обшивки, украшения, скрепления чего л.; тесёмка. Однотонная, разноцветная, пёстрая тесьма/. Тесьма/ для обивки мебели. Обшить ворот платья тесьмой. Нашить тесьму на… … Словарь многих выражений
